-
1 слоняться
1) General subject: dangle, dangle around, divagate, gallivant, go about, hack around, hang about, hang around, knock about, linger, loaf, loaves, loiter, lop about, lounge, lounge about, lounge along, maroon, maunder, mike, mosey, putter, putter about, saunter, slope, slouch about, slouch along, slouch around, wait around, lop about (без дела), drift around, goof around, trapse, hover2) Colloquial: gad, hang (about, around), lollop, mooch, muck about, muck around, poke off, wait about, mill about (без дела или в растерянности), monkey around (без дела по дому, квартире и т.п.), run around3) Dialect: hawm4) American: mooch about, mooch around, mouch5) Law: prowl6) Jargon: Mickey Mouse, jelly, jerk off, knock around, louse around, rat, stall, stooge about, stooge around7) Makarov: dangle about, dangle round8) Taboo: ass about, fool-ass about, hell around -
2 болтаться
1) General subject: dangle, dangle around, diddle, gallivant about, hang about, hang loose, hover, moon, muddle about, loaf about, knock about (по свету), hustle (разг.), goof around3) American: slosh4) Scornful: patrol5) Jargon: cruise, jack around, potsky, stooge around, fool around6) Makarov: be loose (быть плохо закреплённым), dangle (быть плохо закреплённым), hang (hung, hanged), hang loosely (быть плохо закреплённым), waggle, dangle about, dangle round -
3 болтаться
-
4 слоняться
-
5 волочиться за
1) General subject: dangle about (кем-л.), dangle round (кем-л.)2) Makarov: dangle after (кем-л.), fool about (кем-л.), fool after (кем-л.), fool around (кем-л.)3) Taboo: get 'em young; treat 'em rough and tell 'em nothing (кем-л.) -
6 дразнить
1) General subject: badger, bait, banter, bosh, bullyrag, chaff, chi hike, dangle, devil, drill, excite, joke, joke (кого-л.), kid, mag, mock, nickname, pick on, play up, put on (кого-л.), rag, tantalize, taunt, tease, vex (животное), make fun of, play up, poke fun at, put on (разыгрывать, подначивать, кого-л.)2) Colloquial: ride, (smb.) start on, yank one's chain (Don't believe them, they are just yanking your chain - Не верь им, они просто над тобой издеваются)4) Obsolete: smoke5) Engineering: pole (расплавленную массу)6) British English: (кого-л.) have sb on (He’s having you on; ignore him.)7) Australian slang: chi-hike (кого-л.), chi-ike (кого-л.), chiack, pull (smb.'s) leg8) Jargon: josh, mess around with, poke fun (at), put someone on (кого-л.), ragtime, raspberry, rot, chiv, chivvy chivey, clown, pull (someone's) leg, ride a pony, sheik, shuck9) Makarov: kid (кого-л.), kid around, fool around, carry high (кого-л.)10) Taboo: extract the urine, fuck somebody up (кого-л.)11) Phraseological unit: egg somebody on (To tease, provoke or encourage.) -
7 путешествовать
1) General subject: be on a journey, be on a tour, be on a trip, be on the wing, cruise, go on a journey, hike, journey, make a journey, outward-bound, peregrinate, to be on a journey, to be on a tour, to be on a trip, tour, travel, voyage, voyage (по морю, самолётом), (много) cover ground, fare forth, get around (informal)2) Colloquial: go around, pilgrimize, lime-juice3) Poetical language: fare4) Engineering: road5) Automobile industry: trip6) Jargon: belt around, hit the road, take a jump ( dangle) up the line -
8 бегать
1) General subject: course, dangle (after; за кем-л.), hopscotch, lob, run a mile (от кого-л.), scamper (весело, быстро), scour (в поисках чего-л.), scurry, shun, wolf, trot about3) Sports: jog (пробежаться; побегать для здоровья)4) Australian slang: leg it5) Makarov: chase about, chase around6) Dog breeding: run -
9 мотаться
1) General subject: flail, hopscotch, dangle, knock about, whiz (past) (This used to be a quiet neighbourhood and now that they've built this new highway exit we've got carsh whizzing past 24/7.), (туда-сюда) ply2) Colloquial: run around3) Engineering: wind4) Makarov: wag -
10 размахивать
General subject: brandish, dangle, flare, flaunt (флагом), gesticulate, shake, sway, swing, switch, throw about, wag, wave (рукой, платком), wave about, wave around, weave, wield, (властью) wield (power) (wield- букв. размахивать дубинкой), whish (так, что слышен свист), swish (так, что слышен свист), (руками) flail, flourish -
11 увиваться
1) General subject: buzz about, dangle, spark (за кем-л.), squire (за дамами)2) Simple: step up3) Makarov: hang (hung, hanged), hang about, hang around -
12 увиваться
(за тв.) разг.dangle (after), hang (around)
См. также в других словарях:
dangle — dangler, n. danglingly, adv. /dang geuhl/, v., dangled, dangling, n. v.i. 1. to hang loosely, esp. with a jerking or swaying motion: The rope dangled in the breeze. 2. to hang around or follow a person, as if seeking favor or attention. 3. Gram.… … Universalium
dangle — dan•gle [[t]ˈdæŋ gəl[/t]] v. gled, gling, n. 1) to hang loosely, esp. with a swaying motion 2) to hang around or follow a person, as if seeking favor or attention 3) to cause to dangle; hold or carry swaying loosely 4) to offer as an inducement… … From formal English to slang
dangle — 1. verb /dæŋ.ɡəl a) to hang loosely with the ability to swing His feet would dangle in the water b) the action of preforming a move or deke with the puck in order to get past a defender or goalie. Probably from It looks like hes dangling the puck … Wiktionary
dangle — Synonyms and related words: advertise, affect, air, around, bag, betoken, blazon forth, bob, bobble, brandish, breathe, bring forth, bring forward, bring into view, bring out, bring to notice, careen, cascade, coggle, daggle, demonstrate, depend … Moby Thesaurus
dangle — v 1. hang, hang down, depend, droop, sag; drag, draggle, trail; swing, sway, oscillate, librate. 2. flaunt, flourish, wave, brandish, hold up. 3. follow, follow at heel, hang about or around, hang on the skirts or sleeve of, attach oneself to,… … A Note on the Style of the synonym finder
Lloyd Dangle — [http://www.lloyddangle.com] (born May 13 1961) is a writer and visual artist, particularly known as a cartoonist, illustrator, and political satirist, who lives in Oakland, California.TroubletownTroubletown is a syndicated weekly comic strip by… … Wikipedia
To hang around — Hang Hang, v. i. 1. To be suspended or fastened to some elevated point without support from below; to dangle; to float; to rest; to remain; to stay. [1913 Webster] 2. To be fastened in such a manner as to allow of free motion on the point or… … The Collaborative International Dictionary of English
Reno 911! Characters — This is a list of characters appearing on the television program Reno 911! Contents 1 Main characters 1.1 Lt. Dangle 1.2 Dep. Wiegel 1.3 Dep. Jones … Wikipedia
Confessions of Georgia Nicolson — The Confessions of Georgia Nicolson is a popular chick lit series for teenage girls, written by Louise Rennison. It features the life of a teenage girl, Georgia, as she complains about school, is attracted to good looking boys and is frustrated… … Wikipedia
Earring — Infobox Piercing name = Earring nicknames = image size = 200px image capt = 1) Helix/Cartilage, 2) Industrial, 3) Rook, 4) Daith, 5) Tragus, 6) Snug, 7) Conch, 8) Anti Tragus, 9) Lobe location = Ear jewelry = Captive bead ring, barbell, circular… … Wikipedia
Spike (Elvis Costello album) — Spike Studio album by Elvis Costello Released 14 February 1989 … Wikipedia
